Powietrzne i morskie siły Stanów Zjednoczonych
przypuściły atak na obiekty terrorystyczne...
Lot nr 103 linii Pan Am spadł na Lockerbie.
Zatwierdził zamachy w Afryce, Europie i na Bliskim Wschodzie...
Te akty agresji w Kuwejcie nie mogą mieć miejsca.
USS Cole został zaatakowany w porcie Aden.
To był akt terroryzmu.
Akt wysoce tchórzowski.
Następna samba, którą zagramy, to stary dobry hit.
Dopóki coś go nie zatrzyma...
Upewniam się, że nie uderzą ponownie.
Ten samolot uderzył w World Trade Center.
Tysiące ludzi uciekają.
Musimy być i będziemy czujni
Co ty kurwa wyprawiasz!?
Kurwa, już raz coś przegapiłam.
Drugi raz do tego nie dopuszczę.
To było dziesięć lat temu.
- Każdy coś wtedy przegapił. - Ja nie jestem każdy.
Poprzednio w "Homeland:"
Czemu nigdy o nim nie słyszeliśmy?
-O Quinnie? -Sprawdź go.
-Proszę. -Dobra.
Każą mi wziąć udział w ataku na ten kraj.
Skończyłem z tym.
Brody właśnie wszystko spieprzył. Operacja jest już historią.
Jeśli nie ujawnił przykrywki wciąż jest w grze
Daj kluczyki.
Próbuję cię uchronić przed resztą życia w klatce.
Nasza umowa...
Moim zdaniem to wyjście dla nas obojga.
Tak?
Chcę wyjaśnić.
Cieszę się, że tak czujesz.
Zawróć. Wyjeżdżamy.
Ona wie.
Pojazdy śledzące muszą się zbliżyć. Nie możemy go zgubić.
Chcesz kolejnej szansy — oto ona.
Złapali go.
Zabierają go do helikoptera.
Tracimy go!
Quinn?
Odlecieli. Po prostu ich nie ma.
Śmiało, wyduście to z siebie
Mija 12 godzin, odkąd straciliśmy Brody'ego.
Osiem odkąd Roya Hammad wróciła z miejsca, do którego go zabrali.
Langley też nie komentuje ani nie wypowiada się w tym temacie.
Kanały komunikacji terrorystów niemal całkowicie umilkły.
Dobra, ja to powiem.
- On nie żyje. - Tego nie wiemy na pewno, Carrie.
Jeśli nie fizycznie, to jest martwy jako agent.
A czas mija. Musimy ustalić co dalej.
Jedyny możliwy ruch to zgarnąć Royę Hammad.
Chyba że Brody żyje i ciągle jest w ich grze.
Wtedy przymknięcie jej spali jego przykrywkę.
I będzie dla niego wyrokiem śmierci.
Strasznie dużo gdybania.
Zgoda. Ale gram w otwarte karty.
Musimy zgarnąć Royę.
Zróbmy to. Mike, dasz radę?
Daj spokój, Saul. Nic mi nie jest.
Tu się pożegnamy, Nicholasie.
Na zawsze — jeśli wszystko pójdzie dobrze.
Wiesz, że bez ciebie sobie nie poradzę.
Wiem.
Allah ci ufa.
Zatem ja także.
Allah wie najlepiej
jak jesteś silny.
Módl się za mnie.
A ty za mnie.
Macie tu automat?
Czy ja przypadkiem pana skądś nie znam?
- Nie sądzę.
Automat?
Był, ale w ubiegłym stuleciu.
A mógłbym pożyczyć komórkę?
To ja.
Jezu, co się z tobą działo?
Carrie , musisz natychmiast jechać po moją rodzinę.
Zabierz ich w bezpieczne miejsce .
Odchodziliśmy od zmysłów.
Nieważne dokąd i nieważne za jaką cenę.
Proszę, możesz to dla mnie zrobić?
Tak. Gdzie jesteś?
Co się działo?
Zadzwonię za godzinę, gdy już będzie to załatwione.
I co?
Zostaw Royę w grze. Odwołaj aresztowanie.
Gość zniknął z radaru na 12 godzin
w towarzystwie znanych terrorystów.
W tej sytuacji musimy być kurewsko ostrożni.
-Carrie? -Poprosił mnie,
żebym przeniosła jego rodzinę w bezpieczne miejsce.
Żyje i prosi nas o ochronę dla rodziny.
Zaliczam to na plus tej sytuacji.
Carrie ma rację. Wstrzymać aresztowanie Royi.
-Z jakiego numeru dzwonił? -Z komórki, kierunkowy Baltimore.
Sprawdź ten numer.
Ma zadzwonić za godzinę, gdy jego rodzina będzie bezpieczna.
Jeśli coś im zagraża,
akcja musi wyglądać jak kolejny zwykły dzień na przedmieściu.
Nie chcę żadnych śladów CIA w tej okolicy.
To musi być ktoś, kogo rodzina Brody'ego zna i komu ufa.
Cholera.
Idę.
Jess, tylko nie panikuj.
Rób, co mówię. Wszystko gra, ale...
Chodzi o Brody'ego? Nic mu nie jest?
Od dwóch dni nie daje znaku życia.
Przysłało mnie CIA. Wykryli zagrożenie.
Zagrożenie? Dla nas?
To ma związek z pracą Brody'ego dla CIA. Inaczej przyszedłby tu sam.
- Mówisz o zagrożeniu terrorystycznym? - Nie znamy szczegółów.
To jedynie środki ostrożności.
Dziś nie idziecie do szkoły. Pojedziecie ze mną.
- Dokąd mamy z tobą jechać? - W bezpieczne miejsce.
Idź po brata.
Szybko!
Co za gówno!
Jeśli to tata chce nas przenieść, niech sam to wytłumaczy i zrobi.
To nie twój tata, tylko CIA.
- To oni mnie wezwali. - Mówię ci, to mój ojciec.
Wszystko wali się przez mojego jebanego ojca, więc wynoś się stąd!
Nie mów do mnie w ten sposób.
Jestem tu by wam pomóc i dobrze o tym wiesz.
To nie jest prośba, więc zbierz się do kupy,
bo wyjdziesz z tego domu i to właśnie teraz
Choćbym miał cię stąd wynieść, choćbyś kopała i krzyczała.
- Są już bezpieczni? - Tak.
Gdzie?
Nie mogę Ci powiedzieć — to nieszyfrowane połączenie.
Pamiętasz miejsce naszego pierwszego spotkania? Nie chodzi o twoje biuro.
-W deszczu? -Bądź tam za pół godziny.
No dalej.
Szybciej człowieku.
Chodzi o to, że
wraz z Carrie poleciliście nam sprawdzić Quinna.
Do dzisiaj wyglądało jak jedno wielkie walenie konia.
Gdzie szukaliśmy, wszystko się zgrywało.
A dziś?
Namierzyliśmy jego adres.
Zajrzeliśmy do jego mieszkania.
Cholera, Virgil.
Miałeś go sprawdzić, a nie się włamywać.
Pokaż mu, Max.
W całym mieszkaniu były urządzenia antywłamaniowe.
Facet mieszka tak, by w dowolnej chwili móc zniknąć.
To wszystko?
Analityk CIA ma obsesję na punkcie zabezpieczeń,
a jego życie prywatne pozostawia trochę do życzenia?
Praca pracą, ale nie znam analityka, którego mieszkanie wygląda tak.
Wiesz, co to jest?
Przybornik do czyszczenia karabinu.
Wycior wskazuje, że ma cholernie długą lufę.
Karabin snajperski.
Coś jeszcze?
Jeden przedmiot osobisty. Ukryty w jedynej książce jaką miał.
Nazywa się Julia Diaz.
Łatwa do wyśledzenia, bo służy w policji w Filadelfii.
Zdobądź mi adres jej komisariatu.
O rany, ale jazda!
Macie zapasy jedzenia i trochę niemal znośnego wina.
Gdybyście czegoś potrzebowali, dzwońcie pod 11.
Jesteśmy w mieszkaniu po drugiej stronie.
Może mi pani powiedzieć coś więcej o tym zagrożeniu?
Wiem jedynie, że pani mąż pracuje nad tym razem z CIA.
Przenosiny do bezpiecznych schronień rodzin ważnych ludzi
pracujących przy takich operacjach to standardowa procedura.
Czy mnie i dzieciom zagraża coś konkretnego?
Nic nam o tym nie wiadomo, ale nie podejmujemy zbędnego ryzyka.
To dla was najbezpieczniejsze miejsce.
W porządku, Jess?
- W każdym pokoju jest telewizor. - No nie gadaj.
I wszystkie są wielkie.
- Gdzie byłeś, Brody? - Gdzie moja rodzina?
Są bezpieczni w stolicy.
- Masz moje słowo. - Dziękuję.
Nie ma sprawy.
Myślałem, że już po mnie, Carrie.
Naprawdę dobrze cię widzieć.
- Dokąd cię zabrali helikopterem? - Nie wiem.
40-45 minut lotu. Bardzo szybko i bardzo nisko.
Na zachód.
Było ciemno. Z dala od śladów cywilizacji.
Musimy skupić się na każdym szczególe.
Zabrano mnie do Abu Nazira.
- Co? - Jest tutaj, w USA.
- Planuje atak. - Abu Nazir?
Jezu Chryste! Jak to w ogóle możliwe?
Podłączyli cię do akumulatora.
Co zrobiłeś?
Powiedziałem, żeby od razu mnie zabili.
Bo nieważne, z jakiego powodu Nazir ma mnie znów torturować,
niech się pierdoli.
Po wszystkim, co przeszedłem, jebać go.
- Powiedziałeś, by od razu Cię zabili? - Tak.
- Co było potem? - Zostawili mnie tam.
Nie włączyli akumulatora.
Siedziałem tak w niepewności może ze trzy godziny,
Wreszcie drzwi się otworzyły i wszedł Nazir z herbatą.
Herbatą?
Grożenie torturami było próbą.
Myślę, że to też.
Zwątpiliśmy w twoje oddanie dla naszej misji.
Misji? Nic nie wiem o żadnej misji.
Zrobiłem jedynie to, o co mnie proszono.
Uratowałeś mi życie w Bejrucie. Nikt cię o to nie prosił.
O co chodzi, Nicholas? Co cię niepokoi?
Chciałem pomścić śmierć Issy, nie zabijać niewinnych cywilów.
A jeśli taka jest wola Allaha?
Żaden z nas jej nie zna. Sam mnie tego nauczyłeś.
Każdy musi zdecydować, co może zrobić, a czego nie.
Zatem teraz musisz zdecydować.
Jaka jest twoja wola, Nicholas?
Powiedziałem, że bliska złamania.
Zapytał o twoje niedawne
zawirowanie z Royą Hammad?
- Tak. - No i?
Powiedziałem, że nie doceniłem siły miłości do swojej rodziny.
Zaskoczył mnie strach przed tym, co może ich spotkać, gdy mnie zabraknie.
Jak Nazir zareagował na twoje obawy związane z rodziną?
Twoja żona i dzieci nie mają się czego bać,
jeśli pozostaniesz wierny sobie.
Jawna groźba.
-Zapytał o coś jeszcze? -Nie.
-Powiedział, jak dostał się do kraju? -Nie.
A wspominał po co?
Miałem prosty wybór.
Uciec, ukryć się i czekać na śmierć jak skulone zwierzę
jak Bin Laden.
Lub zginąć, podejmując walkę z wrogiem.
A ta walka miałaby polegać na...?
Jutro ja i wiceprezydent mamy spotkać się z oddziałem specjalnym,
powracającym z Afganistanu. -W bazie morskiej Dam Neck.
300 żołnierzy wraca do swoich rodzin.
- Nazir planuje w nich uderzyć. - Niby jak?
To zamknięte, tajne spotkanie.
Wiem tylko tyle, ile mi powiedział.
Mówił, że beze mnie nie da rady i że mam kluczową rolę w jego planie
A na czym miałaby polegać ta kluczowa rola?
Mam przekonać wiceprezydenta do wpuszczenia jednej dziennikarki.
- Royi Hammad. - Tak.
Coś jeszcze?
Nie. To wszystko.
Zaczekaj tu. Chodźmy.
Przemyślenia?
Sam nie wiem, to się wydaje zbyt łatwe.
Może kłamać, Nazir może z nim pogrywać,
żeby nas zmylić i wpakować w pułapkę.
To możliwe.
Brody sam przyznaje, że jest skołowany.
Spędził 12 godzin w towarzystwie człowieka,
który ma nad nim silną władzę.
Co myślisz, Carrie?
Symbolizm zamordowania 300 amerykańskich żołnierzy
na oczach ich żon i dzieci to kwintesencja charakteru Nazira.
To pomysł godny jego.
Elitarne oddziały wracają po zabiciu muzułmanów na polu walki,
myśląc, że już nic im nie grozi?
Uznając taki wariant za możliwy,
jeśli Nazir planuje użyć Royi do ataku na bazę, to jak?
Mają kufer materiałów wybuchowych od krawca z Gettysburga.
Wystarczyłoby zastąpić jej ekipę, terrorystami i przeprowadzić atak
na wzór tego z Bombaju?
A może będzie to kombinacja tych dwóch sposobów.
Wniosek jest taki, że nie możemy tego nie sprawdzić, David.
Mamy Nazira w zasięgu wzroku.
Musimy to rozegrać.
Nie wierzą mi.
Za 90 minut wiceprezydent będzie w twoim gabinecie,
a David Estes wprowadzi was w nasze ostatnie ustalenia.
Rzecz jasna ukryje twój udział.
Staraj się wyglądać na mocno zaskoczonego.
Wierzysz mi?
- Tak. - Bo tylko to mnie teraz obchodzi.
Inny telefon, ten sam numer.
Sądzisz, że tylko ty rozumiesz,
że tego zjeba trzeba uważnie obserwować?
A Carrie? Też to rozumie?
- Chcesz zadzwonić do rodziny? - Nie.
Znów będę musiał okłamać Jessicę.
- Ale są w dobrych rękach? - Jasne.
A jutro będzie po wszystkim.
Właśnie.
Co to za mina?
Pomyślałam, że byłoby im łatwiej, gdyby byli z kimś znajomym.
Niech zgadnę — z Mikiem Faberem?
- To twoja decyzja? - Tak.
- Mądrze. - Tak myślałam.
Tata pracuje teraz w CIA?
Będzie musiał znów wyjechać?
Nie sądzę.
W czymś im pomaga. Wkrótce to się skończy.
Grają?
Wyświadczysz mi przysługę, kochanie?
Nakryj do stołu w tym czasie.
Zrób to.
- Rozumiem twój gniew, Dana. - Nie jestem zła na ciebie.
No to ogólnie.
Też jestem wściekły na Brody'ego. Wyobrażam sobie, jak się czujesz.
Wiesz, czasami...
chciałabym, żeby nigdy nie wrócił z tej głupiej wojny.
Nie mów tak.
Od jego powrotu wszystko się pieprzy
i jest coraz gorzej.
Wszyscy wróciliśmy z tej wojny z jakąś raną.
- Ty też? - Oczywiście.
Przez osiem lat myślałem, że straciłem najlepszego przyjaciela.
Jakbym go tam zostawił.
Nakryłem do stołu, mamo.
To nieco niestandardowe.
Mamy problem dotyczący pana i kongresmena i niewiele czasu.
Otrzymaliśmy informację z dwóch niezależnych źródeł w Bejrucie,
że siatka Abu Nazira planuje jutro zaatakować
podczas jutrzejszego powrotu oddziału specjalnego w Dam Neck.
Trzeba ich przekierować i odwołać spotkanie.
Sądzimy, że z pańską pomocą mamy duże szanse
zabić lub schwytać terrorystów i powstrzymać atak w zarzewiu.
Z moją pomocą?
To dzieje się w samym środku pańskiego podwórka.
Słucham.
Chodzi o korespondentkę CNB — Royę Hammad.
Znam ją dobrze. Wiele razy udzielałem jej wywiadów.
Sądzimy, że pracuje z Abu Nazirem.
Co?
Tak donoszą te źródła w Bejrucie.
Roya Hammad jest terrorystką?
Jesteśmy silnie przekonani,
panna Hammad jest nie tylko częścią mechanizmu rozpoczęcia ataku,
niezależnie od jego formy,
ale też ma zamiar sfilmować go i transmitować na całym świecie.
Proszę oficjalnie zgodzić się na jej udział,
żebyśmy mogli śledzić jej ruchy, przyłapać całą komórkę
i zgarnąć ich, nim dojdzie do ataku.
- Co z Białym Domem? - Zostawię go panu.
Sam zajmę się dyrektorem.
Co ty na to, Nick?
Jedno pytanie.
Co, jeśli plan się nie uda?
Jeśli nie będzie po wszystkim przed waszym wyjazdem do bazy,
przekierujemy oddział i odwołamy spotkanie.
Co zapewne zniszczyłoby całą operację.
Tak.
- Jest coś jeszcze. - Co?
Mamy powody sądzić, że Abu Nazir jest w Stanach.
Jak do tego doszło, do kurwy nędzy?
Ta informacja nie może opuścić tego pokoju.
- Dorwij tych terrorystów, David. - Tak jest.
Dzwoń. Teraz.
To ja.
Wiceprezydent się zgodził.
Jak udało ci się go przekonać?
Powiedziałem, że jeśli chce mnie oficjalnie nominować,
to nie ma lepszej chwili i miejsca niż baza Marynarki i powrót żołnierzy.
Bardzo sprytnie. Nasz przyjaciel będzie zadowolony.
Świetnie!
Nicholas?
Gdy samolot wyląduje w bazie, będę z kamerzystą.
Znajdź sposób, żebyś był wtedy ze mną.
Rozumiesz?
Tak.
Do zobaczenia jutro.
To bomba.
Powiedziała mu, że ma stanąć poza polem rażenia.
Śledźcie taksówkę. Macie ją obserwować,
dopóki to się nie skończy.
Zmiana co sześć godzin. Biorę pierwszą.
Czyli mnie dane będzie obejrzeć zagładę.
Trójkąty przystające.
Słyszałeś o twierdzeniu osła?
Daj książkę. Rozkminimy to.
Stolica najpotężniejszego kraju świata.
Tam rozgrywa się to całe gówno.
Dziękuję.
Za to, że tu jesteś.
Ta kobieta miała rację. Faktycznie jest podłe.
Pomyślałam, że zajmiesz pokój gościnny.
- Wystarczy mi kanapa w salonie. - Weź ten pokój.
Dzieci będą spać ze mną.
- Wzywał mnie pan? - Funkcjonariuszka Diaz?
- A pan to kto? - Richard Keller.
- Miło mi panią poznać. - W czym mogę pomóc, panie Keller?
Proszę mówić mi Richard.
Możemy gdzieś pomówić na osobności?
O czym?
O pani synu.
A raczej o jego ojcu,
Johnie seniorze.
Kim pan tak naprawdę jest?
Skarbówka? Proszę ze mną.
Nie widziałam Johna od narodzin dziecka,
czyli cztery lata.
Ale wysyła pani pieniądze?
Mam rację?
Zdenerwowałem panią.
Przepraszam.
Ryzyko zawodowe.
Jestem gliną, nie kretynką i nie przestępczynią.
Jeśli chce pan coś na mnie znaleźć,
proszę wystosować pismo.
Załatwię sobie prawnika i załatwimy to jak należy.
Może to nie u pani stwierdziliśmy rozbieżności.
- Może chodzi o pani męża. - Nigdy nie byliśmy małżeństwem.
Czy utrzymuje jakiekolwiek kontakty z pani synem?
A czy to w jakimkolwiek stopniu pańska sprawa?
Gdyby dla formalności mogła podać pani nazwisko Johna.
Oczywiście.
Mogę je dla pana potwierdzić.
Czyli pan pierwszy.
Rozumiem.
A skoro jesteśmy wobec siebie tacy otwarci i szczerzy, Richardzie,
skąd urząd skarbowy ma zdjęcie mnie i mojego dziecka?
Coś mu się stało?
O co tu chodzi?
Nie jesteś ze skarbówki, prawda?
Jeśli chce pani sprawdzić moje dokumenty, to proszę bardzo.
Przepraszam, że panią niepokoiłem.
Dobrej nocy.
Obserwujesz go?
Jest na stanowisku. Robi swoje.
John X, znany też jako Peter Quinn,
zaraz dostanie telefon od matki swojego dziecka.
Jak wyglądał ten facet?
Nie.
Nie martw się.
Dobrze zrobiłaś.
Muszę kończyć.
Carrie ciągle tu jest?
Jestem.
Muszę wyskoczyć na pół godzinki zająć się sprawą osobistą.
Zastąpisz mnie?
Ja? Ciebie?
Pół godzinki, nic wielkiego.
Jasne, nie ma sprawy.
Masz go?
Pojechał autobusem na wschód.
Szczwany drań.
Właśnie wysiadł.
Wyrzucił kurtkę i założył czapkę.
Wsiada do następnego autobusu.
Rozmawia z kimś.
A ty gdzie byłeś? Wyglądasz na wyczerpanego.
Po prostu jestem stary.
Czeka cię to szybciej, niż myślisz.
Do zobaczenia na finale.
Max go obserwuje.
Spotkał się z kimś w autobusie?
Znasz go?
Dar Adal.
To Dar Adal?
To on.
We własnej osobie.
Znałem go 18 lat temu,
gdy prowadziłem tajne misje do Somalii.
Z posterunku w Nairobii.
Jeśli Quinn melduje komuś takiemu jak Dar Adal,
to jestem w klubie dla włochaczy, jeśli on jest analitykiem.
Co tak naprawdę robi w tym oddziale specjalnym?
Nie wiem.
-Wcześnie przyszedłeś. -Nie ma za co.
Współpracujemy z FBI. Dwóch oficerów operacyjnych
z oddziału specjalnego. Reszta jest w notatce.
- Carrie jest na miejscu? - Od 6:00 rano.
Z dwoma oddziałami śledzącymi naprzeciw budynku Royi Hammad.
Czekają, aż ruszy.
- Jednostka taktyczna? - Dwie przecznice dalej.
Na pewno tylko Roya jest w tej komórce?
Co z pozostałymi z jej ekipy?
Idzie.
Oprócz jazdy pod wpływem i małej wpadki z narkotykami są czyści,
ale dopóki nie mamy pewności, każdy jest terrorystą.
Ruszamy.
Czarna limuzyna. Numer rejestracyjny L484K7.
Obserwujemy jej wóz transmisyjny?
Zaczęliśmy go śledzić.
Kamerzyści zajechali do restauracji dwie mile na północ od Dam Neck.
Van póki co jest czysty.
Dzień dobry. Jak się macie?
Trzymamy się.
Co nie?
Nie uwierzycie.
Mam zgodę na połączenie satelitarne z kongresmenem Brodym.
Zapewne może użyć telefonu i pomyśleliśmy,
że chcecie dać mu znać, że nic wam nie jest.
Świetnie.
Możecie rozmawiać tylko o sprawach rodzinnych.
"Hej, jak się masz?” I tym podobne.
I ani słowa o CIA.
Cześć, tato. To ja, Chris.
Przecież on wie, że to ty, kretynie.
-Jak leci? -Jem śniadanie.
Wujek Mike zrobił nam huevos rancheros.
To ekstra. Pozdrów go.
Tata cię pozdrawia.
Niedługo się stąd zmyjemy?
Tak, już wkrótce.
To miejsce jest super.
To fajnie. Wychodzę do pracy.
Mogę zamienić słowo z twoją siostrą?
Jasne.
-Pa, tato. -Pa, Chris.
Porozmawiaj z ojcem.
Nic ci nie jest?
Wszystko gra, Jess. Gdzie Dana?
Nie chcę.
Jeszcze śpi.
Ucałuj ją ode mnie.
Powiedz jej, że ją kocham.
Wie o tym.
A co u ciebie?
Powiesz mi cokolwiek o tym, co się dzieje i co robisz?
Jedynie to, że cieszę się , że jesteście bezpieczni.
Wkrótce się to skończy
I będzie jak dawniej.
Wchodzi do restauracji.
Siedzi przy oknie z ekipą telewizyjną,
skąd widzi wóz transmisyjny.
Zdaje się, że zamawia śniadanie.
Dokąd on idzie?
Współpraca terenowa z FBI.
Analityk? Współpracuje z FBI?
Pełni dziś dwie funkcje.
Wszystkie jednostki w gotowości.
Nierozpoznany pojazd.
Wstrzymać się.
Niebieski SUV.
Brody widział, jak do podobnego wsiadał wczoraj Sandman.
Liczba pasażerów nieznana.
Nazir jest w środku?
Nie potrafię powiedzieć. Szyby są przyciemniane.
Nie mogę zajrzeć do środka.
Siedzą i czekają.
Kto tak naprawdę prowadzi tę operację, Davidzie?
- Słucham? - Ty czy Dar Adal?
I kim naprawdę jest Quinn?
Jakie są jego rozkazy?
Jest tu, żeby zabić terrorystów.
Tak jak i my wszyscy.
Przygotować się, mamy ruch.
Pierwszy wysiadł gość Nazira od uzbrojenia.
Bądźcie w gotowości.
Tych trzech nie rozpoznaję.
W vanie został jeszcze jeden, którego nie widzę.
Otwierają tył wozu transmisyjnego.
Przenoszą coś, co wygląda jak akumulatory do kamery.
Teraz robią coś z tyłu auta,
ale nie widzę co.
Zamieniają akumulatory.
Jeśli to jest to urządzenie, to waży minimum 90 kg.
Jedynka, Dwójka, Trójka, wkraczajcie.
Pokaż ręce! FBI!
Wróg ucieka. Przechwyćcie go.
Mamy go.
Idę potwierdzić, że to Nazir.
Bądź w gotowości.
Czekamy na potwierdzenie.
Pokaż jego twarz.
To nie on. To nie Abu Nazir.
Sandmana tu nie ma.
Nie mamy go.
Wycofaj się. Nadal jest nam potrzebny.
Powtarzam, wycofaj się.
Co ty tu robisz do cholery?
Uważam, by nic ci się nie stało.
Mamy ich, Brody.
Twoje informacje się sprawdziły.
- Złapaliście wszystkich? - Oprócz Nazira.
Ciągle jest na wolności.
Wierz lub nie, ale w tej chwili
jestem twoim najlepszym przyjacielem.
Przetłumaczone przez LingPerfect